Conditions générales de distribution au détail
Avec effet immédiat et en contrepartie de la possibilité d'acheter et de distribuer les produits de Lira Cosmeceutical, Inc. (« Lira ») (« Lira Clinical Products ») et du revendeur, les parties conviennent de ce qui suit :
Le revendeur ne doit pas commercialiser de produits en lires pour la vente au détail sur Internet, y compris, sans limitation, via un site Web, un courrier électronique, un site d'enchères en ligne ou un marché en ligne. Le revendeur reconnaît que tout droit de vendre des produits en lires sur Internet nécessite un consentement écrit exprès qui peut être joint aux présentes sous forme d'addenda.
Le revendeur n'inclura aucune information de prix concernant un produit en lires dans aucune publicité, marketing ou autre information ou matériel promotionnel.
Le revendeur ne modifiera en aucune façon les produits Lira ni l'emballage des produits Lira.
Le revendeur ne s'engagera dans aucune pratique commerciale qui pourrait nuire à la réputation de la livre ou de tout produit en livre.
Les Parties conviennent qu'en cas de violation par le Revendeur de l'une des conditions générales susmentionnées, une telle action constituera un préjudice irréparable pour Lira Cosmeceutical et sera soumise aux recours suivants :
Confiscation immédiate et retour à Lira, aux frais exclusifs du revendeur, sans remboursement d'aucune sorte ni d'aucun montant, de tous les produits cliniques Lira restant dans l'inventaire du revendeur.
Mesures équitables, y compris une injonction, par un tribunal compétent.
Les Parties reconnaissent chacune que le montant des dommages et intérêts pour violation de la disposition A des présentes serait difficile à déterminer. Par conséquent, les Parties conviennent que les dommages et intérêts pour violation de la disposition A seront calculés à trois fois le montant total facturé par le Revendeur pour toutes les commandes reçues par le Détaillant sur les ventes générées ou facilitées via Internet, comme spécifié à la disposition A des présentes.
Pour l'application des dispositions du présent Contrat, les Parties se soumettent à la juridiction d'Alameda, en Californie. Elles conviennent également que le droit de l'État de Californie s'applique. Elles conviennent que la partie qui obtient gain de cause dans tout litige relevant du présent Contrat aura droit à l'indemnisation d'honoraires d'avocat et de frais raisonnables.